diff --git a/src/public/js/components/shows/details.js b/src/public/js/components/shows/details.js
index 1935d65..a5593ec 100644
--- a/src/public/js/components/shows/details.js
+++ b/src/public/js/components/shows/details.js
@@ -186,9 +186,10 @@ function Episode(props) {
         />
         {props.data.episode}
       </th>
-      <td className="col-xs-5">{props.data.title}</td>
-      <td className="col-xs-6 list-details-button">
-        <span className="pull-right episode-buttons btn-toolbar">
+      <td className="col-xs-12">
+        {props.data.title}
+
+        <span className="pull-right episode-buttons">
           <SubtitlesButton
             url={props.data.polochon_url}
             subtitles={props.data.subtitles}
diff --git a/src/public/less/app.less b/src/public/less/app.less
index c07306f..c6a0bb1 100644
--- a/src/public/less/app.less
+++ b/src/public/less/app.less
@@ -47,9 +47,8 @@ body {
 }
 
 .episode-buttons {
-    display: flex;
-    span {
-      margin-left: 5px;
+    div, span {
+        margin: 2px;
     }
 }